Vocabulary "The Family"

Family Members

relative Verwandter
relation Verwandter
wife Ehefrau
husband Ehemann
parent(s) Elternteil (Eltern)
mother Mutter
father Vater
sister Schwester
brother Bruder
half-sister/brother Halbschwester/-bruder
sibling das Geschwister
twin(s) Zwilling(e)
child Kind
daughter Tochter
son Sohn
stepmother/stepfather Stiefmutter/Stiefvater
stepsister/ stepbrother Stiefschwester/ Stiefbruder
stepson/stepdaughter Stiefsohn/Stieftochter
in-laws angeheiratete Verwandtschaft
mother-in-law/ father-in-law Schwiegermutter/ Schwiegervater
sister-in-law/ brother-in-law Schwägerin/ Schwager
daughter-in-law/ son-in-law Schwiegertochter/ Schwiegersohn
aunt Tante
uncle Onkel
niece Nichte
nephew Neffe
cousin Cousin/Cousine
grandmother/ grandfather Großmutter/ Großvater
grandchild Enkelkind
granddaughter/ grandson Enkelin/Enkel
great-grandmother/ great-grandfather Urgroßmutter/ Urgroßvater

Near-Family

godparent(s) Pate/Patin, (Paten)
godmother Patentante/Taufpatin
godfather Patenonkel/Taufpate
goddaughter Patentochter
godson Patensohn

Family Structures

a married couple verheiratetes Paar
a couple Paar/Pärchen
nuclear family Kernfamilie
one-/single-parent family Familie mit alleinerziehendem Elternteil
a childless couple kinderloses Paar
an adopted child adoptiertes Kind
natural/adoptive parents leibliche Eltern / Adoptiveltern
extended family Großfamilie / weiterer Familienkreis
an only child Einzelkind
gay/same-sex couple gleichgeschlechtliches Paar
gay/same-sex partnership gleichgeschlechtliche Partnerschaft
be related to sb. mit jdm. verwandt sein

Planning a Family

family planning Familienplanung
adopt a child ein Kind adoptieren
be adopted adoptiert werden/sein
surrogate mother Leihmutter
artificial insemination künstliche Befruchtung
sperm bank Samenbank
test-tube baby ‘Retortenbaby’
clone a human being ein menschliches Wesen klonen

Parents and Children

bring sb. up jdn. aufziehen
raise sb. jdn. großziehen
look after sb. sich um jdn. kümmern
take care of sb. auf jdn. aufpassen
support sb. jdn. (finanziell) unterstützen
educate sb. jdn. erziehen/(aus-)bilden
have good/bad relations with sb. gute/schlecht mit jdm. auskommen
have a good/bad relationship (with sb.) eine gute/schlechte Beziehung zu jdm. haben
get on well with sb. gut mit jdm. klarkommen/zurechtkommen
be strict with sb./ about sth. mit jdm. / in einer Sache streng sein
lay down the law Vorschriften machen
allow sb. to do sth. jdm. erlauben, etwas zu tun
check up on sb. jdn. kontrollieren
obey sb. jdm. gehorchen

(dis)obedience (Un)Gehorsam
rebel against sb. gegen jdn. rebellieren
obey/break rules Regeln befolgen/brechen

Providing for a Family

support your family (financially) seine Familie (finanziell) unterstützen
main breadwinner Hauptverdiener
homemaker Hausfrau
single/double income Einzel-/Doppelverdienst
pay maintenance (to sb.) (für jdn.) Unterhalt zahlen
childcare Kinderbetreuung
childcare support Kindergeld

Living Together/Apart

live together zusammenleben
move in with sb. mit jdm. zusammenziehen
be engaged to sb. mit jdm. verlobt sein
get married heiraten
fiancé Verlobter
fiancée Verlobte
get married heiraten
be married verheiratet sein
start a family eine Familie gründen
be happily/unhappily married glücklich/unglücklich verheiratet sein
divorce sb. sich von jdm. scheiden lassen
get divorced sich scheiden lassen
be divorced geschieden sein
separate (from sb.) sich (von jdm.) trennen
be separated getrennt sein
break up (with sb.) sich (von jdm.) trennen
live by yourself allein leben
live alone allein leben
stay/remain single alleinstehend bleiben
bachelor Junggeselle
widow Witwe
widower Witwer
live at home zu Hause leben
live under one roof unter einem Dach leben
leave home zu Hause ausziehen